Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Повесть’

В Турции издана книга «Повесть девочки Ефрат», основанная на реальных событиях. Известный писатель из турецкого города Малатия Мехмед Али Дженгиз эту повесть написал по мотивам постоянно исполняемой в последние годы в этих районах ашугской песни «Ахчик». Это история о печальной любви. Юноша-турок был влюблен в девочку-армянку из Харберда. Однако в 1915 году во время Геноцида армян судьба разделяет пару.

Как передает турецкий сайт Haberfx, превративший эту ашугскую песню в повесть Мехмед Али Дженгиз отмечает, что он проводил исследования в одной из крепостей Малатии, когда услышал песню, повествующую о печальной любви юноши-турка и девушки-армянки из села Элагыхи (Харберд).

Эта история была превращена в повесть еще одним турецким писателем. В 2008 году Юджел Чакмак представил ее под названием «Ахчик» («Ahcik»).

Турки слово «девочка» в этой песне произносят по-армянски – «ахчик». Произведение Юджела тогда вызвало большой интерес. Представляем комментарии нескольких читателей книги.

Камиле Шагин: «Ахчик» на самом деле интересная и прекрасная книга. При чтении я прослезилась. История этой любви произвела на меня сильное впечатление. Услышав вновь эту песню, я опять заплачу. Большое спасибо Юджелу Чакмаку за эту повесть».

Бурхан Даш: «Я живу в Конии. Я – студент. Эту повесть взяли у меня мои четыре друга и прочитали ее. Во время чтения этой книги все девочки плачут. Парни тоже плачут, но, естественно, об этом не говорят. Спасибо».

Read Full Post »